Organizacja terrorystyczna próbuje wymusić na rządzie Stanów Zjednoczonych uwolnienie swego uwięzionego przywódcy, grożąc, w razie odmowy, zrównaniem z ziemią całego Nowego Jorku. Do akcji wkracza specjalny agent FBI Anthony "Hub" Hubbard (Washington), który wraz z charyzmatycznym generałem ameryka...

Emily Bradford Taylor (Gwyneth Paltrow) jest osobą bardzo ambitną i rola błyszczącego dodatku do eleganckiego garnituru męża zupełnie jej nie odpowiada. Niezadowolenie z życia rekompensuje jej praca tłumacza w przedstawicielstwie Stanów Zjednoczonych przy ONZ. Pewnego dnia poznaje tam młodego i...